1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Νορβηγικά σκληρά κωδικοποιημένα υπό εξαγωγή με:
http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR με το Abbyy FineReader.
Μετάφραση Google στα Αγγλικά χωρίς ορθογραφικό έλεγχο.

2
00:00:06,620 --> 00:00:10,538
Η ώρα των ορυκτών καυσίμων
έχει τελειώσει.

3
00:00:10,740 --> 00:00:14,899
Για τη Νορβηγία σημαίνει
η εποχή του λαδιού έχει τελειώσει.

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,699
Έπρεπε να είχα πάει στο ενδιάμεσο.
Όχι. Αυτό δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

5
00:00:21,780 --> 00:00:24,738
Παραγωγή φυσικού αερίου και πετρελαίου
ξεκίνησε.

6
00:00:24,820 --> 00:00:28,339
Οι ρωσικές αρχές Bista.

7
00:00:28,420 --> 00:00:30,299
Κύριε Πρωθυπουργέ.

8
00:00:30,380 --> 00:00:34,499
Βρισκόμαστε μπροστά σε μια απόφαση.
Είμαστε πρόθυμοι να θυσιασθούμε

9
00:00:34,580 --> 00:00:37,459
χιλιάδες ζωές
χωρίς αποτέλεσμα;

10
00:00:37,700 --> 00:00:41,658
Ξέρετε ότι παλεύουμε.
Αυτό είναι κακό.

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,699
Σε κάνω ουρά για να σε αφήσω να πεις ψέματα.
Γιατί;

12
00:00:45,780 --> 00:00:48,619
αποκλειστική συνέντευξη μαζί μου.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,379
BIOVISJON AS
Μαντς Λάγκεσεν

14
00:00:57,460 --> 00:01:01,979
Πατάς 16 Μαΐου;
σύνδεση με συμπληρώματα 17ης Μαΐου;

15
00:01:05,540 --> 00:01:08,939
σκέφτηκα να ξεκινήσω
με την κατοχή...

16
00:01:09,020 --> 00:01:12,818
Είναι λάθος να χρησιμοποιείτε λέξεις όπως
κατοχή «και» κατακτητές».

17
00:01:12,900 --> 00:01:16,259
Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες,
και μπορώ να πω ότι αυτό

18
00:01:16,340 --> 00:01:20,499
μόνο ενεργειακή πολιτική.
Να πάνε πετρέλαιο και φυσικό αέριο στην Ευρώπη.

19
00:01:20,700 --> 00:01:25,099
Όχι μόνο αυτό. Δέχτηκες
Μια επαναδιαπραγμάτευση μετοχής στο περιθώριο.

20
00:01:25,180 --> 00:01:30,219
Θωμάς. Περίπου 10 με 15 χρόνια,
όταν αναπτύχθηκε το russeme

21
00:01:30,300 --> 00:01:33,179
νέα πεδία εκεί,
προμηθεύουμε την Ευρώπη

22
00:01:33,260 --> 00:01:37,458
με πολύ φθηνότερα
και καθαρότερη ενέργεια από το θόριο.

23
00:01:37,540 --> 00:01:42,019
Ό,τι πρέπει να συμφωνήσετε
ότι είμαστε patvunget

24
00:01:42,100 --> 00:01:45,579
μια πολιτική που γαρ
πα πέρα από το αστέρι για σένα.

25
00:01:45,660 --> 00:01:48,779
Ναί. Δεν μπορώ να συνεχίσω
μια πολιτική

26
00:01:48,860 --> 00:01:52,219
που συνεχίζεται απέναντι
τι υποστηρίξαμε στις εκλογές.

27
00:01:52,300 --> 00:01:58,299
Βλέπεις ότι αναρωτιέται κανείς γιατί
Ξόδεψες τρεις εβδομάδες για να το καταλάβεις;

28
00:01:58,820 --> 00:02:01,139
Ναι, μπορώ να το καταλάβω.

29
00:02:01,220 --> 00:02:04,979
Εδώ είναι σημαντικό να συμβαίνουν πράγματα
με τη σωστή σειρά.

30
00:02:05,060 --> 00:02:07,059
Ποια είναι η σωστή σειρά;

31
00:02:07,140 --> 00:02:10,259
Οι Ρώσοι αποσύρονται
όταν τελειώσει το καλοκαίρι.

32
00:02:10,700 --> 00:02:14,459
Μετά οι εξαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου
σε επίπεδο πριν από ένα χρόνο.

33
00:02:14,540 --> 00:02:20,219
Ο Ναρ Ρουσέμ είναι έξω,
υπολογίστε με για πρωθυπουργό.

34
00:02:24,460 --> 00:02:27,899
Συνταξιοδότηση όχι τώρα;
Όχι.

35
00:02:31,660 --> 00:02:34,299
Αυτό είναι το έργο της ζωής σου.

36
00:02:34,980 --> 00:02:38,899
Kongstanken! Επιτέλους παίρνεις
οι άνθρωποι σαν ανοιχτά μάτια,

37
00:02:38,980 --> 00:02:43,099
και είπε ότι ξαπλώνεις
για τη Ρωσία και την ΕΕ;

38
00:02:49,139 --> 00:02:53,379
Υπάρχει μια ουσιαστική διαφορά
μια βόλτα σε ένα πάρτι περιβάλλοντος

39
00:02:53,460 --> 00:02:57,418
και διατυπώνει όνειρα
για ένα καθαρότερο μέλλον,

40
00:02:57,500 --> 00:03:01,379
και τον έλεγχο μιας χώρας
σε κατάσταση κρίσης.

41
00:03:01,460 --> 00:03:04,219
Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε,
γιατί αυτό είναι σημαντικό.

42
00:03:05,780 --> 00:03:08,859
Παραδέχεσαι ότι είναι επάγγελμα;

43
00:03:09,860 --> 00:03:12,099
Όχι.

44
00:03:12,180 --> 00:03:16,739
Θα αναλάβει ένα επάγγελμα
του κρατικού μηχανισμού.

45
00:03:16,820 --> 00:03:20,739
Αυτός αναλαμβάνει τον στρατό.
Οι αστυνομικές αρχές.

46
00:03:20,820 --> 00:03:24,339
Αυτό στερεί
Πολιτικά δικαιώματα των Νορβηγών πολιτών.

47
00:03:24,419 --> 00:03:26,939
Είναι πολύ μακριά από την κατάσταση!

48
00:03:27,020 --> 00:03:31,339
Κάθομαι πρωθυπουργός
μήπως οι Νορβηγοί

49
00:03:31,419 --> 00:03:34,459
θα πρέπει να αμφιβάλλω πα
τι συμβαίνει.

50
00:03:34,540 --> 00:03:38,259
Γιατί πίστη σε σένα όταν εσύ
έχει εγκαταλείψει όλες τις αρχές;

51
00:03:42,020 --> 00:03:46,419
Είσαι μεγάλος, Τόμας.
Τότε δεν είμαστε φοιτητές.

52
00:03:47,460 --> 00:03:52,259
Είμαι υπεύθυνος για αυτή τη γη.
Έχω ευθύνη

53
00:03:52,340 --> 00:03:56,659
για τους ανθρώπους που ζουν σε αυτό
χώρα. Υπάρχουν οι αρχές μου.

54
00:03:57,660 --> 00:04:01,139
Τώρα πρέπει να μεγαλώσεις.
Γίνετε μέλος του δημοσιογράφου.

55
00:05:22,220 --> 00:05:25,819
Είχες εφιάλτες απόψε;
Τι ονειρευτήκατε;

56
00:05:25,900 --> 00:05:28,499
Ότι κάποιος έχει πυροβοληθεί.

57
00:05:30,900 --> 00:05:33,899
Έλα να σου δείξω κάτι.

58
00:05:35,140 --> 00:05:37,939
Βγες λίγο έξω.

59
00:05:38,460 --> 00:05:42,499
Είναι 17 Μαΐου!
Ίσως να έχετε ένα εκατομμύριο πάγο.

60
00:05:42,580 --> 00:05:45,419
Ελάχιστα.

61
00:05:54,540 --> 00:05:56,899
Ενδυμασία;

62
00:05:58,260 --> 00:06:01,099
Νομίζω ότι είναι σωστό στο αρ.

63
00:06:01,180 --> 00:06:04,019
Πρέπει να πάω.
Ήδη;

64
00:06:04,100 --> 00:06:10,299
Αγόρασα πρωινό.
Καλό ψωμί, μπέικον και ψητό μοσχάρι.

65
00:06:10,380 --> 00:06:14,859
Έδωσα μια σύντομη.
Θα είναι μια περίπλοκη μέρα.

66
00:06:22,420 --> 00:06:26,979
Γιατί να μην πατήσετε το πορτρέτο;
Είπαν μόνο ότι θα περιμένουν.

67
00:06:27,060 --> 00:06:32,099
λέει ο γραμματέας του Sidorov
θέλουν να παραστούν στην τελετή.

68
00:06:32,180 --> 00:06:36,179
Λένε ότι είναι μια καλή ευκαιρία
για τον russeme μια ένδειξη σεβασμού.

69
00:06:36,260 --> 00:06:38,299
Το αποθαρρύνουμε.

70
00:06:38,380 --> 00:06:42,899
Μπορεί να φαίνεται προκλητικό.
Είναι ήδη στο δρόμο της.

71
00:07:12,820 --> 00:07:15,219
Ξέρεις τι περιμένουμε;

72
00:07:16,060 --> 00:07:18,659
Ο Πρωθυπουργός
αναρωτιόμαστε τι περιμένουμε.

73
00:07:18,740 --> 00:07:21,379
Το αφεντικό του Gard αρνείται να βγει.

74
00:07:21,460 --> 00:07:23,779
Πού είναι;
Εκεί.

75
00:07:28,300 --> 00:07:31,379
Τι συμβαίνει;
Εννοείται τελετή.

76
00:07:32,780 --> 00:07:35,819
Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ
μου είπε ότι συμφωνώ.

77
00:07:36,540 --> 00:07:39,539
Αυτό διαγράφεται
με τη στρατιωτική ηγεσία.

78
00:07:39,820 --> 00:07:43,499
Δεν μπορώ να λάβω μετάλλιο
γιατί δεν έκανε τίποτα.

79
00:07:43,580 --> 00:07:47,779
Το μετάλλιο απονέμεται για εμφάνιση κατά
κάτω από επικίνδυνες συνθήκες.

80
00:07:47,860 --> 00:07:52,219
Που βοηθά στην πρόληψη
απώλεια ανθρώπινων ζωών και ως εκ τούτου...

81
00:07:52,300 --> 00:07:55,459
Αυτό είναι άμυνα!
Αμυνόμαστε!

82
00:07:55,540 --> 00:07:59,059
Η καλύτερη άμυνα εδώ,
ήταν μια συμφωνία σε εκκρεμότητα.

83
00:07:59,780 --> 00:08:05,099
Σε καταλαβαίνω και σε σέβομαι.
Τώρα όμως ξεκινάμε την τελετή.

84
00:08:05,180 --> 00:08:07,779
Όλοι έχουμε φορτωμένο πρόγραμμα σήμερα.

85
00:08:11,740 --> 00:08:14,699
Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να δεχτείς το μετάλλιο;

86
00:08:16,940 --> 00:08:20,539
Δεν θα na
πατέρα μου διέταξες έξω.

87
00:08:20,860 --> 00:08:24,059
Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό
παρά η περηφάνια σου.

88
00:08:35,100 --> 00:08:38,979
/ Δύσκολη κατάσταση
για τη χώρα

89
00:08:39,059 --> 00:08:42,739
έδειξε στην Αυτού Μεγαλειότητα τη Φρουρά του Βασιλιά

90
00:08:42,820 --> 00:08:46,899
μεγάλη σύνεση,
και κυρίως ρι ig κρίση

91
00:08:46,980 --> 00:08:51,259
που συνέβαλε τα μέγιστα
σε μια ασφαλή ειρήνη.

92
00:08:51,340 --> 00:08:56,058
Συμμετείχαν στην επιλογή της διπλωματίας
και συνεργασία.

93
00:08:56,140 --> 00:08:59,619
Είναι λοιπόν μεγάλη τιμή για μένα
μια ποικιλία από

94
00:08:59,700 --> 00:09:02,659
Μετάλλιο άμυνας για ευγενή μπαμπά

95
00:09:02,740 --> 00:09:07,379
στο αφεντικό της φάρμας
Αντισυνταγματάρχης Harald Violence.

96
00:09:22,260 --> 00:09:24,339
Οπλο!

97
00:09:27,620 --> 00:09:29,659
Πυροβολισμοί!

98
00:09:29,740 --> 00:09:31,699
Ξάπλωσε ακίνητος!

99
00:09:33,900 --> 00:09:36,259
Ξάπλωσε ακίνητος!

100
00:09:36,340 --> 00:09:38,419
Ξύπνα! Τραβιέμαι!

101
00:10:02,540 --> 00:10:05,058
Συγγνώμη. Είναι κλειστό.

102
00:10:05,140 --> 00:10:08,779
Συγγνώμη;
Συγγνώμη, αλλά είναι κλειστό.

103
00:10:10,220 --> 00:10:15,099
Πρέπει να νοικιάσω ένα μέρος
για το βράδυ. Έχετε κάποιες προτάσεις;

104
00:10:15,179 --> 00:10:17,779
Όχι, όχι απόψε.

105
00:10:21,460 --> 00:10:25,379
Είμαστε επτά φίλοι Ρώσοι
θέλουν να γιορτάσουν την Ημέρα του Συντάγματος.

106
00:10:25,460 --> 00:10:28,299
Θα ήταν τέλειο εδώ.
Αντιλαμβάνομαι.

107
00:10:28,380 --> 00:10:31,659
Σου σερβίρει νορβηγικό φαγητό;
Όχι.

108
00:10:31,740 --> 00:10:36,139
Δεν υπηρετώ τίποτα.
Δεν έχω σερβιτόρους ή μάγειρες.

109
00:10:36,220 --> 00:10:38,499
Έκλεισα το μέρος.

110
00:10:38,580 --> 00:10:42,899
Έχετε όμως εστιατόριο;
είχα.

111
00:10:43,900 --> 00:10:47,779
Μπορώ να πληρώσω
για τη διαχείριση και τη λειτουργία του εστιατορίου.

112
00:10:48,740 --> 00:10:50,979
Κάθε τραπέζι.

113
00:11:16,780 --> 00:11:18,379
Γειά σου;

114
00:11:18,540 --> 00:11:23,699
Γειά σου;
Γεια, που είσαι;

115
00:11:23,980 --> 00:11:27,459
Πώς ακούγεται;

116
00:11:29,300 --> 00:11:32,979
Νομίζω ότι πρέπει να πέσουμε
τα ψησταριά με τον Dag.

117
00:11:33,059 --> 00:11:37,058
Είναι ένα που θα νοικιάσει
όλο το εστιατόριο.

118
00:11:38,900 --> 00:11:44,259
Δεν έχεις κόσμο.
Είναι επτά, είπα τα τρόφιμα εφοδιασμένα.

119
00:11:44,740 --> 00:11:47,899
Οπότε αν μπορείτε να με βοηθήσετε
με τρένο;

120
00:11:48,300 --> 00:11:49,939
Δεν πάει σήμερα.

121
00:11:51,300 --> 00:11:55,659
Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε τις 17 Μαΐου
για παιδιά. Ο Πέττερ πηγαίνει σε ένα πάρτι.

122
00:11:55,740 --> 00:11:58,899
Η Maja δεν κυριαρχεί στον άλλο εδώ και εβδομάδες.

123
00:11:59,020 --> 00:12:03,058
Θωμά, δεν έχουμε χρήματα,
και η δουλειά μου δεν υπάρχει πια.

124
00:12:04,020 --> 00:12:06,659
Έχουμε σκληρό αυτοκίνητο!

125
00:12:07,820 --> 00:12:12,739
Έχω 400.000 απλήρωτους λογαριασμούς
και κανένα εισόδημα.

126
00:12:14,700 --> 00:12:17,499
Εντάξει. Μάγια!

127
00:12:25,179 --> 00:12:31,779
Djupvik. Ακολουθήστε τον Φρουρό στην αστυνομία
και μαρτυρούν. Πάρε με το όπλο.

128
00:12:32,780 --> 00:12:36,739
Πώς σε λένε;
Χανς Μάρτιν Τζούπβικ.

129
00:12:36,820 --> 00:12:41,299
Κύριε Djupvik,
Είμαι ευγνώμων πέρα από κάθε περιγραφή.

130
00:12:41,380 --> 00:12:45,139
Ήταν μια γενναία ενέργεια.
Είναι η δουλειά μου.

131
00:12:45,580 --> 00:12:50,339
Η δουλειά σου είναι να προστατεύεις
ο πρωθυπουργός σας. Ευχαριστώ.

132
00:12:56,300 --> 00:13:00,499
Θα ήθελα να παρακολουθήσω την ακρόαση.
Ο Κρίστενσεν είναι νέος...

133
00:13:02,740 --> 00:13:06,859
Θα πρέπει σχεδόν να έρθει σε επαφή με την αστυνομία.
Φυσικά.

134
00:13:06,940 --> 00:13:11,099
Μπορείτε να μου δείξετε πού είναι;
Δεν τον έχεις εσύ;

135
00:13:11,179 --> 00:13:16,139
Όχι, η στρατιωτική αστυνομία. Έπρεπε
φα πρωθυπουργός Ασφαλείας.

136
00:13:16,660 --> 00:13:19,499
Πού είναι ο Φρουρός;
Είναι πιασμένος.

137
00:13:19,580 --> 00:13:22,299
Δύο Ρώσοι σωματοφύλακες
ανέκτησε την πόλη.

138
00:13:22,380 --> 00:13:24,459
Νομίζαμε ότι συμφωνήθηκε.

139
00:13:28,940 --> 00:13:32,739
Δεν μπορώ να με ενοχλεί.
Αλλά θα έπρεπε. Έτσι είναι.

140
00:13:32,820 --> 00:13:36,899
Υποσχέθηκες ότι θα πάω στο πάρτι!
Sa ma i πεισματάρα και το πλύσιμο πιάτων;

141
00:13:36,980 --> 00:13:41,899
Επίσης δεν θέλω να υποστηρίξω
πιάτα! Η οικογένεια βοηθάει η μία την άλλη.

142
00:13:41,980 --> 00:13:44,779
Δεν έχω οικογένεια με τον Μπέντε.

143
00:13:45,780 --> 00:13:49,459
Ναι είσαι. Υπάρχει εστιατόριο
ποιος μας πληρώνει.

144
00:13:49,540 --> 00:13:53,579
Και μένουμε σπίτι της.
Δεν το έχω επιλέξει.

145
00:14:05,420 --> 00:14:11,219
Να χτυπήσουμε λίγο;
Κάντε μια απεργία-πάγο;

146
00:14:19,300 --> 00:14:19,659
Έλα, έλα

147
00:14:21,380 --> 00:14:21,699
Γεια σου κο

148
00:14:29,500 --> 00:14:32,499
Πού πάμε;

149
00:14:34,700 --> 00:14:38,979
Όχι!
Αφήστε μας να πάμε.

150
00:14:49,140 --> 00:14:54,179
Δεν μπορείς να μπεις σε λίγο;

151
00:15:37,420 --> 00:15:40,979
Το βρίσκω δύσκολο
Καταλαβαίνετε τι έκαναν εδώ.

152
00:15:41,060 --> 00:15:44,219
Κακή επικοινωνία
μεταξύ μας και του russeme.

153
00:15:44,300 --> 00:15:46,939
Τι σχέση έχει με την πετρελαϊκή πολιτική;

154
00:15:47,020 --> 00:15:49,219
θα ελέγξω.

155
00:15:51,900 --> 00:15:54,059
Είσαι καλά;

156
00:15:54,420 --> 00:15:58,659
Έπρεπε να δεις τον φύλακα.
Ήταν άμεσος.

157
00:15:58,740 --> 00:16:03,019
Ήταν ο Σίγκουρντ που τηλεφώνησε.
Δεν έρχονται έτσι κι αλλιώς.

158
00:16:03,860 --> 00:16:06,699
Το Na έχει πάνω από το ήμισυ αναφερόμενη απόκλιση.

159
00:16:06,780 --> 00:16:10,619
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί που το σκέφτονται
είναι αφύσικο να έρθω εδώ σήμερα

160
00:16:10,700 --> 00:16:13,739
και φώναξε "γρήγορα"
μετά από όλα αυτά που έχουν συμβεί.

161
00:16:14,340 --> 00:16:18,899
Πιστεύετε ότι πρέπει να ακυρώσουμε;
Βλέπεις τι σήμα δίνει;

162
00:16:20,420 --> 00:16:24,859
Είναι καλά κάποιος που έχει έρθει;
Ίσως πρέπει να στείλουμε ένα σήμα

163
00:16:24,940 --> 00:16:28,419
ότι δεν ψηφίζουμε
ότι αυτό είναι απολύτως εντάξει;

164
00:16:29,340 --> 00:16:31,899
Όχι. Αντίθετα.

165
00:16:34,220 --> 00:16:38,179
Το πιο σημαντικό πράγμα που κάνουμε
είναι μια παράσταση που πρωταγωνιστούμε σε αυτό.

166
00:16:38,260 --> 00:16:41,419
Είναι σημαντικό στερ

167
00:16:42,260 --> 00:16:47,579
Δεν ξέρω πόσο καιρό έχω
μπορεί να σταθεί σε αυτό. Αυτό είναι φρικτό.

168
00:16:51,100 --> 00:16:55,699
Είναι εντελώς τρομακτικό, αλλά πρέπει
Ανεστάλη σε αυτό σε λίγους μήνες,

169
00:16:55,780 --> 00:16:59,019
και είπε πάμε.
Νιώθω σαν συρόμενος να.

170
00:17:01,100 --> 00:17:03,259
Θέλω να πάω.

171
00:17:06,140 --> 00:17:11,659
Δεν μπορείς να φύγεις τώρα, γιατί δεν έχεις
επιτρέπεται να πετάξει. Πριν έρθει αυτό.

172
00:17:16,580 --> 00:17:19,779
Γειά σου.
Ξέρεις ότι είναι 17 Μαΐου;

173
00:17:20,980 --> 00:17:24,179
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ επίσης.

174
00:17:25,660 --> 00:17:28,019
Κοίτα ποιος είναι;

175
00:17:28,100 --> 00:17:33,139
Επίθεση σε φύλακα;
Αυτός που κατεύθυνε όπλα εναντίον της Σιντόροβα.

176
00:17:33,940 --> 00:17:35,939
Ο Ρουσέμε τον έχει.

177
00:17:37,500 --> 00:17:40,819
Νομίζετε ότι αυτός ο τίτλος;

178
00:17:43,140 --> 00:17:45,819
Προσωπική επίθεση
πα πρωθυπουργό.

179
00:17:48,140 --> 00:17:50,939
Το παραδέχεσαι
είναι επάγγελμα;

180
00:17:51,020 --> 00:17:57,259
Όχι. Το επάγγελμα συνεπάγεται
ανάληψη του κρατικού μηχανισμού

181
00:17:57,340 --> 00:18:01,259
Αυτός αναλαμβάνει τον στρατό.
Οι αστυνομικές αρχές.

182
00:18:01,340 --> 00:18:04,899
Αυτό στερεί
Πολιτικά δικαιώματα των Νορβηγών πολιτών.

183
00:18:04,980 --> 00:18:08,739
Είναι πολύ μακριά από την κατάσταση!

184
00:18:10,580 --> 00:18:14,858
Πρέπει να τους δώσω μια ευκαιρία
να σχολιάσει.

185
00:18:15,660 --> 00:18:22,059
Δεν χαμογελούσαν όταν εμείς όχι
συνέντευξη πορτρέτο πίεσης.

186
00:18:22,700 --> 00:18:27,139
Φίλοι. Συνάδελφοι του κόμματος.
Καλωσόρισμα.

187
00:18:28,540 --> 00:18:32,019
Πέρυσι ήταν η πρώτη φορά
κάναμε 17 Μαΐου - μεσημεριανό γεύμα

188
00:18:32,100 --> 00:18:34,659
εδώ στην πρωθυπουργική κατοικία.

189
00:18:34,740 --> 00:18:38,858
Ήμασταν πολλοί,
και η ατμόσφαιρα ήταν φανταστική.

190
00:18:39,700 --> 00:18:44,339
Η ίδια όταν τραγούδησα με όλο το λαιμό,
κανείς δεν πήγε.

191
00:18:45,700 --> 00:18:48,899
Ήταν πιο δύσκολο ένας φα λαός α.

192
00:18:50,460 --> 00:18:55,899
χρόνια ήταν δύσκολο
ένας φα λαός να πάρει.

193
00:18:58,100 --> 00:19:00,299
Δεν είναι παράξενο.

194
00:19:01,140 --> 00:19:05,059
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς
που είναι εδώ,

195
00:19:05,140 --> 00:19:09,539
είχαν πρόβλημα
η απόφασή μου είναι να καθίσω

196
00:19:09,619 --> 00:19:11,779
russeme να πάει.

197
00:19:12,980 --> 00:19:16,179
Για μένα ήταν μια εύκολη απόφαση.

198
00:19:17,380 --> 00:19:23,099
Διότι επιλογή
θα ήταν καταστροφικό.

199
00:19:23,180 --> 00:19:27,419
Καθίσαμε να προστατεύσουμε

200
00:19:27,500 --> 00:19:30,699
όλοι οι άνθρωποι
ζώντας σε αυτή τη χώρα.

201
00:19:30,780 --> 00:19:34,979
Καθίσαμε
να διατηρήσουμε την κυριαρχία μας.

202
00:19:36,740 --> 00:19:42,779
Επιλέξαμε να δουλέψουμε
διεθνής νομική ακραία κατάσταση.

203
00:19:44,180 --> 00:19:48,219
Ούτε μια ανθρώπινη ζωή δεν χάθηκε.

204
00:19:49,980 --> 00:19:53,179
Εξαρτάται από το να είσαι περήφανος.

205
00:19:54,700 --> 00:19:59,939
Έτσι είναι και με ίσια πλάτη
Επίσης σηκώνω γυαλί

206
00:20:00,020 --> 00:20:03,099
και πες "Γεια σου"
για την εθνική εορτή ήταν.

207
00:20:03,380 --> 00:20:07,659
Πρέπει να αποκτήσω το State minin in ste clean
προτού λάβετε μια σημείωση.

208
00:20:07,859 --> 00:20:11,858
Μπορώ να του τηλεφωνήσω απευθείας;
Irvan eig.

209
00:20:11,940 --> 00:20:16,179
Άλλωστε, 17 Μαΐου.
Πόσο καιρό χρειάζεστε;

210
00:20:16,980 --> 00:20:20,819
Δύο ώρες. Ευχαριστώ. Γειά σου.
PST.

211
00:20:23,420 --> 00:20:25,939
Άρνεσεν.
Ανίτα πίσω,

212
00:20:26,020 --> 00:20:28,219
σύμβουλος πολιτικής μέριμνας στο SMK

213
00:20:28,300 --> 00:20:30,819
Ποια είναι η κατάσταση στη φρουρά;

214
00:20:30,900 --> 00:20:34,059
Οι Ρώσοι αρνούνται ότι τον πέταξαν
μέχρι να εξηγήσει ο ίδιος.

215
00:20:34,140 --> 00:20:38,419
Ο φύλακας αρνείται να μιλήσει
Εκτός από τη νορβηγική αστυνομία.

216
00:20:38,500 --> 00:20:43,739
Βάζουμε τους ανθρώπους μας εκεί τώρα;
Προσπαθήσαμε, αλλά οι Ρώσοι αρνούνται.

217
00:20:47,180 --> 00:20:52,419
Ναι, ναι. Αυτός που έχει μόλις
έσωσε τις ζωές της Sidorova.

218
00:20:52,500 --> 00:20:55,579
Djupvik.
Άφησε να μπει.

219
00:20:56,220 --> 00:20:59,899
Είναι σωματοφύλακας,
και δεν έχει εκπαιδευτεί στην ανάκριση.

220
00:20:59,980 --> 00:21:03,419
Δεν πειράζει.
Είναι αστυνομικός.

221
00:21:03,500 --> 00:21:08,579
The point is to get the Guard to
μιλώντας έτσι τον άφησαν να βγει.

222
00:21:15,700 --> 00:21:19,179
Θα σε ελέγξουν
για συσκευές ακρόασης.

223
00:21:19,260 --> 00:21:21,979
Μάλλον σε γδύνουν.

224
00:21:38,220 --> 00:21:43,059
Djupvik.
Καλωσόρισμα.

225
00:21:52,619 --> 00:21:55,379
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Τον εμπιστευόμαστε.

226
00:21:56,140 --> 00:21:58,939
Συγγνώμη. Ελα μαζί μου.

227
00:22:08,020 --> 00:22:11,819
Εδώ είναι ο Stefan Christensen.

228
00:22:23,740 --> 00:22:27,179
Τι κάνετε;
Είσαι κακό;

229
00:22:36,380 --> 00:22:42,099
Προσπάθησες να πυροβολήσεις In ri na Sidorova
17 Μαΐου στις 8:13. Δικαίωμα;

230
00:22:42,180 --> 00:22:45,099
Εκεί ξέρεις.
Ωραία αν απαντήσει ο ίδιος.

231
00:22:45,180 --> 00:22:47,939
Ναι, έτσι είναι.
Γιατί;

232
00:22:48,020 --> 00:22:50,899
Γιατί κανείς άλλος δεν το κάνει.
Κάνοντας τι;

233
00:22:50,980 --> 00:22:54,659
Σταματά τους Ρώσους.
Δεν μπορούν απλώς να κατακτήσουν τη χώρα μας

234
00:22:54,740 --> 00:22:57,979
ήσυχο και ήρεμο χωρίς
ότι κάποιοι διαμαρτύρονται.

235
00:22:59,100 --> 00:23:03,579
Δεν μπορούσα να σκοτώσω τη Σιντόροβα
Σήμερα. Υπόσχομαι ότι θα σκοτωθεί.

236
00:23:04,420 --> 00:23:08,139
Πώς θα συμβεί;
Δεν την πλησιάζεις.

237
00:23:08,220 --> 00:23:11,618
Δεν είμαι ο μόνος
που την θέλει νεκρή.

238
00:23:11,700 --> 00:23:14,179
Ποιος άλλος είναι εκεί που το θέλει;

239
00:23:14,260 --> 00:23:18,979
Όλες οι Ένοπλες Δυνάμεις
εύχομαι κάθε μικρό ρωσικό θάνατο.

240
00:23:19,060 --> 00:23:22,179
Πρωθυπουργός γλείφει
russeme κάτω από τη σπονδυλική σου στήλη,.

241
00:23:22,260 --> 00:23:25,259
Έχουμε μια άμυνα που δεν έχει.

242
00:23:25,340 --> 00:23:28,979
Ένοπλες Δυνάμεις;
εννοείς το τιμώμενο είδος

243
00:23:29,060 --> 00:23:34,579
Ναι. Μπορώ μόνο να είμαι σίγουρος
με τον οποίο έχω επαφή.

244
00:23:35,580 --> 00:23:40,259
Ποιος είναι;
Κήπος άνθρωποι;

245
00:23:41,180 --> 00:23:43,699
Η κοινή χρήση κήπου είναι αρκετά αυτή.

246
00:23:44,740 --> 00:23:50,459
Να το εφαρμόσω ψηλά; Να έχετε αξιωματικούς
την ίδια στάση με εσάς;

247
00:23:50,540 --> 00:23:53,139
Το είπα ολόκληρο, έτσι δεν είναι;

248
00:23:54,180 --> 00:23:59,219
Πόσο ψηλά, Κρίστενσεν;
Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω.

249
00:24:02,940 --> 00:24:06,459
Δώσε μου ονόματα.
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

250
00:24:07,460 --> 00:24:09,979
Γιατί να
να σου το πω εδώ;

251
00:24:10,140 --> 00:24:14,099
Γιατί είμαι η μόνη σου ευκαιρία
σε μια σταγόνα από εδώ.

252
00:24:14,619 --> 00:24:16,739
Εσείς;

253
00:24:25,260 --> 00:24:30,059
Τελειώσαμε.
Απλά έλα μαζί μου.

254
00:24:45,420 --> 00:24:50,139
Ευχαριστώ. Καλή δουλειά.
Είμαστε έτοιμοι να πάμε.

255
00:24:51,220 --> 00:24:53,699
Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε.

256
00:24:54,460 --> 00:24:58,779
Η συμφωνία ήταν ότι θα το κάνω
να τον πάει στη νορβηγική αστυνομία.

257
00:24:59,100 --> 00:25:03,539
Οι συνθήκες έχουν αλλάξει.
Τι εννοείς;

258
00:25:05,500 --> 00:25:08,779
Το αφεντικό μου επικοινωνεί με τον μάνατζέρ σας.

259
00:25:32,980 --> 00:25:35,579
Δεν φεύγω από το μέρος.

260
00:25:36,220 --> 00:25:39,139
Πες του ότι πρέπει να το σκεφτεί.

261
00:25:40,060 --> 00:25:45,299
Ελπίζουμε ότι το σκέφτεστε.
Θα έχουμε πληροφορίες για τον Christensen.

262
00:25:45,380 --> 00:25:49,779
ειδοποιώ
Υπουργείο Άμυνας, όχι εσείς.

263
00:25:54,859 --> 00:25:58,579
Συνιστώ ανεπιφύλακτα
ότι μας παρακολουθείς τώρα.

264
00:26:04,580 --> 00:26:08,219
Πρέπει να δώσω ένα μήνυμα
στη γραμματέα μου πρώτα.

265
00:26:12,619 --> 00:26:14,899
Θα επιστρέψω αμέσως.

266
00:26:22,340 --> 00:26:25,899
Στάση! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας!

267
00:26:38,420 --> 00:26:42,899
Ζητούν άλλη μια ώρα.
Υπάρχουν περισσότερες από δύο ώρες.

268
00:26:55,100 --> 00:26:57,539
Μετά είναι στις 17 Μαΐου.
Λουκάνικο και πάγος.

269
00:27:02,500 --> 00:27:05,858
Τέλειος.
Καλά είπες ότι σου αρέσει.

270
00:27:18,780 --> 00:27:23,659
Τι είναι αυτό;
Μια πάπια. Όχι, ένα πουλί.

271
00:27:31,619 --> 00:27:35,139
Έπρεπε να φτιάξω κάτι που να λειτουργεί.

272
00:27:35,820 --> 00:27:39,419
Εδώ πήγε καλά;
Πολύ καλό, όντως.

273
00:27:39,500 --> 00:27:43,339
Αγαπούν το φαγητό μου.
Τόσο καλά!

274
00:27:43,420 --> 00:27:47,419
Τι μπορώ να κάνω;
Πλένω τα πιάτα.

275
00:27:51,460 --> 00:27:53,219
Όχι αυτό το χαμόγελο εκεί.

276
00:28:08,780 --> 00:28:12,618
Ένας από αυτούς επιφυλάχθηκε
πέντε τραπέζια μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

277
00:28:13,740 --> 00:28:18,539
Πιέστε ίσως
bit fol 4igjen.

278
00:28:22,060 --> 00:28:28,499
Ρώσοι;
Ναί. Το θεωρείς ηλίθιο;

279
00:28:30,500 --> 00:28:33,899
Οτιδήποτε,
Μόνο που δεν έχω περισσότερα πιάτα.

280
00:28:34,859 --> 00:28:37,579
Κάτσε κάτω.
Χαλαρώστε.

281
00:28:39,620 --> 00:28:42,659
Μπορώ να σερβίρω λίγο.
Χαλαρώστε.

282
00:28:48,220 --> 00:28:51,339
GRU Spetsnaz.
Επίλεκτοι Στρατιώτες...

283
00:28:51,420 --> 00:28:54,259
Συνομιλώ μαζί τους.

284
00:28:55,380 --> 00:29:01,419
Πώς περπατούν οι επίλεκτοι στρατιώτες
άρα εσύ α

σε σκουλήκια με.

285
00:29:01,500 --> 00:29:05,619
Με χαρά εντείνουμε
ευφυΐα κατά του russeme.

286
00:29:07,580 --> 00:29:12,579
Djupvik. Είσαι αλήθεια πα
συμμετείχε ο διευθυντής της φάρμας;

287
00:29:14,180 --> 00:29:17,659
Ο Κρίστενσεν αρνήθηκε να δώσει τα ονόματά τους.

288
00:29:20,580 --> 00:29:24,419
Δώσε μου τη Σιντόροβα.
Κανείς δεν μπορεί να απαντήσει σωστά;

289
00:29:25,380 --> 00:29:29,299
Τα νέα
ότι russeme έχουν Guard είναι έξω.

290
00:29:29,380 --> 00:29:33,419
Είναι σημαντικό να μην το κάνουν
φωτογραφίες του πατέρα των ανδρών.

291
00:29:33,500 --> 00:29:38,379
Κύριε Πρωθυπουργέ.
Παραβιάσατε ήταν η συμφωνία.

292
00:29:38,460 --> 00:29:43,659
Σύμφωνα με τη συμφωνία είναι οι υπεύθυνοι
για τη ρωσική ζωή και ασφάλεια.

293
00:29:43,740 --> 00:29:47,459
Τώρα οι άντρες μου κράτησαν
όμηρος σε στρατόπεδο.

294
00:29:47,540 --> 00:29:51,939
Ναι, αλλά τι έκαναν πραγματικά εκεί;

295
00:29:52,020 --> 00:29:54,979
Η μαύρη αστυνομία φροντίζει το θέμα.

296
00:29:55,060 --> 00:30:00,859
Το έκανε; Η πηγή μου ισχυρίζεται ότι ^
γενικά δεν ανήκουν στην αστυνομία.

297
00:30:00,940 --> 00:30:06,379
Τα μέσα ενημέρωσης ξέρουν ότι έχετε τους νέους
στρατιώτης. Αφήστε τον να ελευθερωθεί αμέσως.

298
00:30:06,460 --> 00:30:10,939
Το εννοώ. Διαφορετικά kontakterjeg
Η διαμάχη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

299
00:30:11,020 --> 00:30:14,299
Η ΕΕ γνωρίζει ότι δεν το γνωρίζουμε
ο επιτιθέμενος.

300
00:30:16,260 --> 00:30:18,499
Μπορώ να μιλήσω με τον προϊστάμενο της φάρμας;

301
00:30:18,580 --> 00:30:21,379
Όχι, μόνο θα επικοινωνήσει
μέσω ταχυδρομείου

302
00:30:21,460 --> 00:30:24,299
μετά από όλες τις απαιτήσεις του
έχουν συναντηθεί.

303
00:30:24,380 --> 00:30:26,979
Ποιες είναι οι απαιτήσεις;

304
00:30:27,060 --> 00:30:32,099
Ο Russeme κυκλοφόρησε στο ίδιο
στιγμή ο γκαρντ Κρίστενσεν

305
00:30:32,180 --> 00:30:36,379
ανατέθηκε στη νορβηγική αστυνομία. Αυτός
Για πάγια εντολή σε κονσέρβα

306
00:30:36,460 --> 00:30:40,059
απόρριψη ρωσικού προσωπικού στο
όλη τη στρατιωτική νορβηγική επικράτεια.

307
00:30:42,500 --> 00:30:44,859
Είναι λογικές απαιτήσεις.

308
00:30:44,940 --> 00:30:47,939
Δεν έχετε
έλεγχος του στρατιωτικού τετ.

309
00:30:48,380 --> 00:30:53,059
Οι ελίτ δυνάμεις σας μάλλον δεν θα το κάνουν
επιτίθεται στους δικούς του,

310
00:30:53,140 --> 00:30:56,419
οπότε μάλλον υποβάλλω το δικό μου,
για λογαριασμό σας.

311
00:30:56,500 --> 00:31:01,739
Όχι, όταν γίνει στρατός κατοχής.
Όταν ξύπνησε αντίσταση.

312
00:31:01,820 --> 00:31:04,939
Τότε δεν μπορούμε
εγγυώνται την ασφάλειά τους.

313
00:31:05,020 --> 00:31:08,659
Δεν μπορείτε να μιλήσετε για
ο sikke μου ακολουθεί σήμερα.

314
00:31:08,740 --> 00:31:12,619
Ήταν ένα ενιαίο γεγονός.
Ένας νεαρός στρατιώτης μόνος.

315
00:31:12,700 --> 00:31:16,099
Όχι σύμφωνα με τον ίδιο.
Νομίζω ότι λέει ψέματα.

316
00:31:20,380 --> 00:31:23,339
Νομίζω ότι ο Christensen λέει ψέματα.

317
00:31:24,380 --> 00:31:28,899
Θα το αποδείξω αν
Μπορεί να ξαναμιλήσω μαζί του.

318
00:31:48,820 --> 00:31:52,659
Ξέρεις τι δουλεύουν;
Δεν έχω ιδέα.

319
00:31:52,740 --> 00:31:57,379
Νομίζω ότι έχουν την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουν.
Περισσότερα δεν ξέρω.

320
00:32:03,420 --> 00:32:06,459
Συγγνώμη.
Μόνο καπνός εδώ μέσα.

321
00:32:06,580 --> 00:32:10,579
Πάει καλά, χρειάζομαι αέρα.
Είναι ένα ιδιωτικό πάρτι.

322
00:32:30,300 --> 00:32:33,419
Θα έρθεις να με ξαναπάρεις τηλέφωνο;
Ναι στην πραγματικότητα.

323
00:32:33,500 --> 00:32:38,459
Ανυπομονώ.
Ακόμα δεν θα πεις ονόματα;

324
00:32:38,540 --> 00:32:42,899
Όχι. Οι Ρώσοι θα το κάνουν
σημειώνοντας ποιοι είμαστε την επόμενη φορά.

325
00:32:45,220 --> 00:32:48,299
Δεν το πιστεύω αυτό
ήταν οποιοσδήποτε άλλος εκτός από σένα.

326
00:32:48,940 --> 00:32:53,579
Νομίζω ότι είσαι ανύπαντρος
που ήρθε εκεί και μετά.

327
00:32:53,660 --> 00:32:58,539
Ήσουν μόνος. Όταν σε συλλαμβάνουν,
δεν υπάρχει πού να συνεχίσω

328
00:32:58,620 --> 00:33:03,219
τις ιδέες σας. Δεν υπάρχει κανένας εκεί.
Είστε μόνοι σας. Τα πιστεύει όλα.

329
00:33:07,540 --> 00:33:09,499
Πιστέψτε ότι θέλετε.

330
00:33:09,580 --> 00:33:13,099
Εντάξει, αλλά ας παίξουμε λίγο.
Λέμε ότι συμμετείχαν οι στρατιωτικοί.

331
00:33:13,180 --> 00:33:16,539
Είχες με κόσμο.
Ήταν μια προγραμματισμένη δολοφονία.

332
00:33:17,020 --> 00:33:20,219
Πόσο καιρό κράτησε ο προγραμματισμός;

333
00:33:23,340 --> 00:33:25,859
Δεν το ξέρεις;

334
00:33:26,460 --> 00:33:32,379
Δεν ήταν ιδέα σου, αλλά παραγγελία;
Χρειάστηκε μια εβδομάδα.

335
00:33:35,100 --> 00:33:40,099
Πότε έγινε μέλος;
Ήμουν εκεί από την αρχή.

336
00:33:40,820 --> 00:33:46,059
Ήσασταν σε προγραμματισμένη δολοφονία
pa In ri na S ido το πινέλο σου βδομάδα εκ των προτέρων;

337
00:33:46,140 --> 00:33:48,259
Ναι, έτσι είναι.

338
00:34:11,100 --> 00:34:15,299
Με συγχωρείτε, έχετε φως;

339
00:34:22,340 --> 00:34:26,859
Κρίμα που πρέπει να βγεις έξω να καπνίσεις.
Έτσι είναι και στη Ρωσία.

340
00:34:26,940 --> 00:34:32,899
Δεν καπνίζω ποτέ σε κλειστό χώρο.
Μπορώ να αναθεωρήσω την άποψή μου για σένα.

341
00:34:32,980 --> 00:34:35,218
Ποια άποψη;

342
00:34:35,300 --> 00:34:39,339
Νομίζω ότι κάθεσαι
στο κτίριο.

343
00:34:39,420 --> 00:34:43,699
Τα πόδια του τραπεζιού,
χαλαρώνοντας με ένα τσιγάρο μέσα.

344
00:34:43,780 --> 00:34:46,499
Καλό ακούγεται.

345
00:34:47,900 --> 00:34:50,099
Δουλεύεις εκεί;

346
00:34:52,300 --> 00:34:55,738
Σταματώ στην πόρτα
και έψαξε για ένα σημάδι.

347
00:34:55,820 --> 00:35:00,299
με ενδιαφέρει τι
που γίνονται εκεί. Το ήξερες;

348
00:35:05,020 --> 00:35:07,499
Είσαι ο σερβιτόρος;

349
00:35:09,460 --> 00:35:11,899
Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση.

350
00:35:12,340 --> 00:35:17,059
Για μένα είσαι απλά μια σερβιτόρα.

351
00:35:22,739 --> 00:35:25,459
Η Σιντόροβα σε περιμένει.

352
00:35:41,860 --> 00:35:45,738
Αποφάσισα όχι
για ένα δώρο πριν από σήμερα το πρωί.

353
00:35:45,820 --> 00:35:51,099
ξέρω. ήμουν με
Πρωθυπουργός όταν του είπαν.

354
00:35:51,180 --> 00:35:54,939
Δεν θα ήθελε να έρθω;
Όχι.

355
00:35:57,540 --> 00:36:01,259
Ήρθα να δείξω τον Στρατό
και οι άνθρωποι σέβονται.

356
00:36:01,340 --> 00:36:05,979
Ο Πρωθυπουργός καταλαβαίνει.
Ανησυχούσε.

357
00:36:06,060 --> 00:36:11,738
Όλα τα μέρη δεν έχουν την ίδια άποψη.
Ποια είναι λοιπόν η άποψή σας;

358
00:36:14,380 --> 00:36:19,019
Είμαι εκπαιδευμένος να κρατάω
τις απόψεις μου στον εαυτό μου.

359
00:36:19,580 --> 00:36:23,179
Γι' αυτό είμαι
ενδιαφέρεται για τη γνώμη σας.

360
00:36:24,140 --> 00:36:27,339
Τι θέλετε να μάθετε;
Όλες οι χώρες έχουν εξτρεμιστές.

361
00:36:27,420 --> 00:36:30,699
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας ελέγχουν.

362
00:36:31,540 --> 00:36:34,299
Συμφωνείτε;

363
00:36:35,980 --> 00:36:38,939
Γι' αυτό συμμετείχα.

364
00:36:39,660 --> 00:36:43,218
Σας επιτρέπει ο Christensen έδωσε;
Πρέπει να το κάνω;

365
00:36:48,940 --> 00:36:54,859
Ο Κρίστενσεν θέλει να δημιουργήσει διχόνοια.
Δεν θα είναι σημαντικός.

366
00:36:57,780 --> 00:36:59,819
Ευχαριστώ, Djupvik.

367
00:37:02,420 --> 00:37:06,339
Ελπίζω ο Πρωθυπουργός
είναι εξίσου ευχαριστημένοι με την προοπτική σας.

368
00:37:16,860 --> 00:37:22,738
Τι κάνεις; μπορώ
φα αυτό πα πόδια, και σαμποτάρεις.

369
00:37:22,820 --> 00:37:25,099
Τι έχω κάνει;
Κάτσε, Μάγια.

370
00:37:25,180 --> 00:37:29,019
Δεν ξέρω τι έκανες,
αλλά είσαι εδώ ως σερβιτόρος.

371
00:37:29,100 --> 00:37:33,779
Οι επισκέπτες θα επέστρεφαν.
Έκανα μόνο μερικές ερωτήσεις...

372
00:37:33,860 --> 00:37:38,019
Αναρωτήθηκα τι συμβαίνει μέσα
δίπλα, είναι περίεργο.

373
00:37:38,100 --> 00:37:41,539
Δεν είναι παράξενο.

374
00:37:41,620 --> 00:37:45,259
Μας εισβάλλει ένα έθνος,
και τότε είναι σωστό και σωστό

375
00:37:45,340 --> 00:37:49,899
ότι μπορεί κανείς να κάνει ερωτήσεις.
Ο πλούσιος Ρώσος κάθεται εκεί έξω

376
00:37:49,980 --> 00:37:53,459
και αναρωτιέμαι αν αυτοί
μπορείτε να αισθανθείτε δείτε tr e εδώ.

377
00:37:53,540 --> 00:38:00,459
Χαλάρωσε, του μιλάω.
Δεν πρέπει να μιλάς σε κανέναν!

378
00:38:03,020 --> 00:38:06,379
Μόλις έδωσε.
Δεν σε θέλω εδώ.

379
00:38:06,460 --> 00:38:08,859
Το εννοώ.
Μόλις έδωσε.

380
00:38:24,260 --> 00:38:27,699
Djupvik με ακούς;
Ναι, σας ακούμε.

381
00:38:28,860 --> 00:38:32,699
Πρέπει ρινίσματα πώς
κατάφερες να πείσεις τη Σιντόροβα.

382
00:38:32,780 --> 00:38:35,899
Θέλει να δείξει
ότι δεν φοβάται τους εξτρεμιστές.

383
00:38:35,980 --> 00:38:40,059
Λέει ότι δεν είναι
θα η ανατολή χωρίς εσένα.

384
00:38:40,700 --> 00:38:42,579
Συγχαρητήρια.

385
00:38:44,580 --> 00:38:46,179


386
00:38:46,260 --> 00:38:51,659
Κατευθύνεται στο VG;
Σε όλους και λάβετε όσο το δυνατόν περισσότερες φωτογραφίες.

387
00:38:57,020 --> 00:39:02,499
Μπορούμε να πάρουμε ένα σχόλιο;
Κρίστενσεν!

388
00:39:06,460 --> 00:39:11,579
Δεύτερο πάτωμα. Δύο παράθυρα που βλέπουν
δρόμος. Απέναντι από την κεντρική είσοδο.

389
00:39:13,260 --> 00:39:16,259
Ποιος παίρνει τις παραγγελίες της;
δεν ξέρω.

390
00:39:19,340 --> 00:39:22,379
Με ποιον μίλησε
πριν πάρει την απόφαση;

391
00:39:22,460 --> 00:39:25,738
Το πήρε μόνη της. Κλήθηκε όχι.

392
00:39:25,820 --> 00:39:29,539
Χωρίς μηνύματα
πριν απελευθερώσει τον Κρίστενσεν.

393
00:39:30,300 --> 00:39:35,859
Δεν ήταν κανείς άλλος στο δωμάτιο;
Ο αξιωματικός πληροφοριών Σέρκιν.

394
00:39:36,219 --> 00:39:38,779
Μιλάει σουηδικά.

395
00:39:42,420 --> 00:39:44,179


396
00:39:50,660 --> 00:39:54,939
Ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά.

397
00:39:59,739 --> 00:40:02,499
Φαίνεται σαν
εξακολουθούν να διασκεδάζουν.

398
00:40:02,580 --> 00:40:05,619
Μάλλον είναι εντάξει.

399
00:40:12,380 --> 00:40:17,179
Μπορώ να ξεκινήσω τώρα;
Μπορεί. Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας.

400
00:40:18,700 --> 00:40:21,139
Περιμένετε.

401
00:40:21,739 --> 00:40:24,939
Σοβαρά; Σας ευχαριστώ.

402
00:40:25,900 --> 00:40:30,459
Πόσο καιρό μπορώ να μείνω έξω;
Όσο θέλεις,

403
00:40:30,540 --> 00:40:33,899
μόνο εσύ έρχεσαι σπίτι
πριν ξυπνήσει ο πατέρας σου.

404
00:40:35,580 --> 00:40:38,499
Όλοι πρέπει να αισθάνονται ασφαλείς
pa Νορβηγικό έδαφος.

405
00:40:38,580 --> 00:40:45,419
Νομίζω ότι το καταλαβαίνεις
αντιδρούν σε απόπειρα δολοφονίας.

406
00:40:45,580 --> 00:40:50,699
Αλλά οι νόμοι N org es πρέπει και
Το χέρι του rna σήκωσε η νορβηγική αστυνομία.

407
00:40:51,739 --> 00:40:56,499
Η ρωσική ενεργειακή διαχείριση
έχουν δείξει ότι το καταλαβαίνουν.

408
00:40:56,580 --> 00:41:02,379
Συγχαίρω τα νορβηγικά μέσα ενημέρωσης
που δεν έχουν χρησιμοποιήσει το επεισόδιο σήμερα

409
00:41:02,460 --> 00:41:06,819
ήταν Εθνική Ημέρα,
να ζωγραφίσει μια εικόνα του εχθρού.

410
00:41:07,739 --> 00:41:10,099
Είναι εντελώς περιττό.

411
00:41:13,780 --> 00:41:16,139
Γεια σου Θωμά.
Ψάχνετε στην τηλεόραση;

412
00:41:16,219 --> 00:41:18,099
Όχι.

413
00:41:18,180 --> 00:41:22,539
Ο Πρωθυπουργός προσπαθεί
να ρίξει την ευθύνη σε εμάς.

414
00:41:22,620 --> 00:41:27,379
Όταν ο πατέρας είμαστε ακόμη περισσότεροι αναγνώστες. Εσύ
δεν είχα ποτέ τόσες πολλές αναδημοσιεύσεις.

415
00:41:27,780 --> 00:41:30,499
Βράζει στα social media.

416
00:42:17,420 --> 00:42:18,299
Γειά σου.

417
00:42:19,820 --> 00:42:22,779
Είχες τόσο ωραία;

418
00:42:23,660 --> 00:42:28,659
Νομίζω ότι έχω φάει εκατό λουκάνικα
s; uonijiu ua 60

419
00:42:29,620 --> 00:42:34,539
Και εσύ;
Ναι, μια χαρά τα πέρασα.

420
00:42:35,860 --> 00:42:38,939
Πολύ ωραίο, νομίζω.

421
00:42:39,739 --> 00:42:44,899
Έχει συμβεί κάτι;
Σώζω μια ζωή σήμερα.

422
00:42:48,980 --> 00:42:55,619
Ήσουν εσύ που έσωσες τον Ρώσο;
Όχι...

423
00:42:57,820 --> 00:43:02,699
Δηλαδή είναι ζωντανή εξαιτίας σου;

424
00:43:03,900 --> 00:43:08,539
Σε σένα.
Μόνο εσύ.

425
00:43:10,340 --> 00:43:14,779
Ευχαρίστως θα έτρωγα ξανά εδώ.
Καλώς ήρθες.

426
00:43:14,860 --> 00:43:18,379
Αντίο.
Καλό απόγευμα.

427
00:43:58,500 --> 00:44:00,899
Μαμά!

428
00:44:02,980 --> 00:44:06,059
Έλα!
Τι είναι αυτό;

429
00:44:16,180 --> 00:44:18,699
Περίμενε εδώ.